La vocación suspendida
UNAS PALABRAS SOBRE LA REEDICIÓN EN ESPAÑA DE LA VOCACIÓN SUSPENDIDA DE LAUREN MENDINUETA
En el mes de junio de 2022 la editorial Difácil reeditó en España el libro La vocación suspendida de la escritora colombiana Lauren Mendinueta. Con este libro Lauren había ganado en 2007 el Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos, que se entrega en Almería.
El cambio más importante de esta nueva edición de Difácil con respecto a la edición española de 2008 y a la colombiana de 2009, es la decisión de la autora de incluir un nuevo capítulo titulado: «La realidad sigue alterada». De esta manera La vocación suspendida, revisada y ampliada, se cierra con un conjunto de siete poemas inéditos escritos en Lisboa entre los últimos meses del año 2021 y los primeros del 2022. Con una distancia de más de veinte años desde el momento en el que Mendinueta inició la escritura del libro, la autora vuele a abordar en estos poemas algunos de los temas que más le interesan: el amor, el tiempo y la memoria.
Sobre el libro escribió el escritor español Jon Juaristi: «La vocación suspendida es un poemario orgánico, cerrado, completo: una teoría del “dolorido sentir”, tensa hasta el desgarramiento y, a la vez, contenida. Lo suficientemente contenida como para permitir una lectura analítica y serena, que no es poca virtud y maestría. Lauren Mendinueta se revela aquí como una de las voces más individualizadas de su generación. Una voz extraordinariamente madura, dueña de sus recursos, que ha sabido edificar una tradición a su medida, sin dejarse dominar por ella, sometiéndola a lo que debería ser el proyecto de todo poeta auténtico: la creación de un personaje dotado de una vida moral autónoma.
»En la obra de esta joven autora latinoamericana, con una evidente vocación universal —ya no suspendida, sino activada por su residencia lisboeta—, se encuentran algunas de las claves de lo que será la mejor lírica del siglo XXI, en el que la poesía renueva su vigencia ancestral».
Jon Juristi
EL DOMINIO
Me asomo a la tarde, miro las nubes de soslayo,
desplazándose vistas y exaltadas sobre el pico de la montaña.
Se deslizan hacia el olvido de la mirada,
hacia el coro urdido por el silencio, o más allá.
En esta cárcel, mi condena,
la muerte está sentada al otro lado de la salida.
No me abandonará por ahora,
ella seguirá presa en mí, mientras afuera llueve
y el recordado azul del cielo se vuelve agua en los cristales.
LO EXTINTO
Al filo del árbol,
bajo la luz nocturna que acompaña lo sensible,
desaparezco en la vasta corriente de la indecisión.
Hablo de la soledad mortal de todo lo poblado por la vida,
sin olvidar que existe la promesa de una paz remota.
El mundo se ha despoblado de repente
y ni siquiera yo he quedado para contemplarlo.
LA VOZ ÍNTIMA
No sé a dónde dirigirme, a dónde encaminar mi desconcierto,
para encontrar respuesta a mi afán de existir.
Ensayo la ficción del advenimiento de la renuncia
y finjo escucharme a mí misma en lo que veo.
Tanto tiempo malgastado en pensar:
cuando la voz se apropia de la mente, es otra quien habla.
EL HOGAR, MIS LÁGRIMAS
En el epílogo de mi historia
deseo volver al hogar;
a ese lugar poblado de mundos
donde los viajes son hacia adentro.
Oigo el sonido de las sombras
que sin alma me golpean
ofreciéndome consuelo en lo que ya se ha ido.
Injusto es mi deseo de vivir,
pero de nada me sirve saberlo;
persisto y estoy sola
como una imagen huida del recuerdo.
IGNORADA POR LO QUE SÉ
La muerte me despoja del cuerpo.
En vida, L y su cuerpo son sinónimos;
en muerte, una cosa soy yo y otra mi cuerpo.
Dirán: «Éste es el cuerpo de L»,
como si el cuerpo, que una vez fui yo misma
y no algo que me representaba
o me pertenecía,
de repente careciera de importancia.
Cuando esto ocurra, ¿qué podré ofrecer?
La memoria de mi propia carne y con ella
la evocación de un alma
arrastrándose a la nada.
Lauren Mendinueta, Barranquilla, Colombia (1977). Ha publicado once libros de poesía editados en Colombia, México, España y Portugal. Ganó cuatro premios nacionales de poesía en Colombia, y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura. Además, obtuvo en España los premios Martín García Ramos y el Premio César Simón. Recientemente publicó en Valladolid, España, La vocación suspendida (Difácil, 2022). Vive en Lisboa.
