Marta Miranda
A continuación, una selección de poemas pertenecientes a los libros más recientes libros de Marta Miranda, destacada poeta, traductora y gestora cultural argentina, codirectora del Festival Internacional VaPoesía Argentina – literatura e inclusión.
Poemas de El libro de los poemas expósitos (Ediciones Outsiders, 2023)
Lugar
Un templo, una calle,
un único cuarto, un jardín,
el interior
de una flor de ese jardín,
el interior de un auto
rodando a toda velocidad
o sobre una piedra
a la orilla del río.
Cualquier lugar es bueno
para quedarse,
fundar
de nuevo el mundo.
Después del amor
cualquier lugar es bueno para quedarse,
pero no el corazón,
ese lugar
aprieta demasiado
En la clínica
I
Orín y excrementos
mezclados con el olor del cloro,
esfuerzo en la limpieza
de los cuerpos viejos.
El tiempo detenido
frente a un plato de sopa que se enfría,
todo me es familiar
en el estricto sentido
de la palabra:
tu imagen vuelve y rebota
en los azulejos de cada baño,
en los vidrios
de las ventanas que miran, mudas,
hacia el jardín
hacia los cuerpos dispuestos al sol
sobre los bancos
despintados de blanco
II
Recorro el edificio,
me separo del grupo
e ingreso a un largo corredor
que desemboca
en una piscina
a la que los enfermos acceden
a través de una rampa
El agua es clara y desprende un vapor tibio.
A pesar de los años
sigo pensando en mejoras:
qué bueno
tener una pileta así
en el siquiátrico,
pero vos ya no estás ahí.
El olor a cloro es abrumador,
flota omnipresente,
qué bueno hubiese sido
tener una piscina así,
aunque una vez dentro
quién hubiese salvado
a quién
Black Friday
Para pasar el tiempo
miro las ofertas: heladeras,
copas,
un horno eléctrico
en donde cocinar la carne
según la receta que guardé
Anaqueles blancos,
espejos,
poco a poco voy armando
en mi mente
la casa que no fue
¡Ey!
Acá están los cuadros
de las fotos que
nunca nos tomamos,
los colgaré con la ayuda
de este taladro
a tan buen precio
De El lado oscuro del mundo (Bajo la luna, 2015)
No recuerdo la sonrisa de mi padre
Aunque la enfermedad lo devoraba
siempre ponderé
la belleza de mi padre:
sus grandes ojos
sus manos alargadas
el aire irónico con que miraba el mundo
Desde su silla de ruedas
si alguien cometía una torpeza,
cosa frecuente dado el lugar
las circunstancias,
si me miraba en esas circunstancias
sonreía calladamente
yo tomaba ese gesto como una señal de bienvenida,
de ser parte de su mundo
Sin embargo
no recuerdo su sonrisa, digo,
lo material
de su sonrisa
¿Sus dientes eran amarillos
o parejos?
En el recuerdo
la sensación es de felicidad
pero la imagen congelada
al mirarme
es la sonrisa que ofrecemos al perro abandonado
que al cruzarnos en la calle nos sigue
mueve la cola, no nos muerde
Creo que es suficiente
con saber que mi padre sonreía
más allá del recuerdo
para poder creer en la regla de bondad
de todas las sonrisas
de todos los perros
de todos los padres de este mundo
Nieve
Hace días que el mundo es otro:
llueve en esta parte del mundo
y el aire es caldo
sensación de una cosa
que subiendo por la tráquea
enmudece, deja
la lengua como un charco
Hace días que llueve y me gustaría
saber si va a parar
y no lo sé
porque clavado en la pantalla
aparece siempre el pronóstico
de la ciudad donde estás
Grados temperaturas
nubecitas de colores,
hoy
y durante toda la noche
copos blandos empezaron a ocultar tu casa
si sigue así
mañana tendrás que palear la nieve
para poder salir
Aquí
la lluvia cesa y sale el sol
ruge como venido del infierno
una bocanada caliente y húmeda
que nada logra sofocar
Apuro el trago
dejo un hielo en la boca
y en la lengua estalla
tu parque nevado
Que la nieve del mundo
se lleve este ardor
***
MARTA MIRANDA
Nació en Mendoza, Argentina. Es poeta, escritora, Magister en Escritura Creativa por la UNTREF, traductora, y gestora cultural. Publicó los libros de poemas Mea Culpa (Nusud, 1991), El Oleaje (Nusud, 1998), La misma piedra (Ediciones Del Dock, 2004), Nadadora (Bajo la Luna, 2008, 2º ed. 2018), El Oleaje y otros poemas, antología bilingüe (Ruinas Circulares, 2013), Antología (Cuadernos Amerhispanos, México, 2013), El lado oscuro del mundo (Bajo la Luna, 2015), El libro de los poemas expósitos (Ediciones Outsiders, 2023), El mundo es otro (breve antología, La Chifurnia Ediciones, Honduras 2024). Fue becaria de CAMAC - Centre d’Art Marnay art centre, Francia, y del Fondo Nacional de las Artes, Argentina. Ha sido traducida parcialmente al francés, catalán, portugués, inglés, croata, sueco, portugués e italiano. Dirige junto al escritor Ricardo Rojas Ayrala la Asociación Cultural VaPoesía Argentina, desde donde organizan el Festival Internacional VaPoesía Argentina – literatura e inclusión. Desde el año 1986 reside en Buenos Aires.
