Poema del Viernes # 144
INSECTOS, PÁJAROS
Noto
la mano de dios en mi nuca.
¡Quién osa aplastar mi cabeza!
Miro
a un avispa muerta.
Está en un papel blanco, bajo una inscripción
negra: llamar a Junoš.
Imprime este gesto en mí, imprímelo.
Dios es el Vacío.
Su cabeza, un tumor de carne pestilente
de un semental. Le ha caído a un lobo en la nieve.
Qué quieres
gaviota, ¡vuelve al río Hudson!
No rasgues mi cuerpo con relámpagos.
¡Ventana! No me mires fijamente.
He oído que tienes
las manos blancas,
señor del Vacío.
Nunca las he visto.
Tomaž Šalamun (Zagreb, 1941 − 2014)
Traducción de Xavier Farré
