191. Marisol Bohórquez Godoy
Publicamos una selección del libro Antipartículas-Antiparticelle (2019) de la poeta Marisol Bohórquez Godoy (Santa María, Huila, Colombia, 1982). Ganadora del concurso “Fiori di luce” (2020) en la categoría de poesía extranjera. Ha traducido poemas de más de una docena de autores italianos contemporáneos. Vive en Estados Unidos y colabora con diversas revistas de poesía difundiendo la obra de autores extranjeros.
Selección de poemas del libro Antipartículas-Antiparticelle (Higuera editores 2019)
ANTIGRAVEDAD
Nos dijimos adiós
para no endosar el nombre de traidores
y nuestra condena fue bailar con la mentira
Nos dejamos caer como manzanas
y conocimos el dolor
de cavar agujeros
para ser los vientres fecundados por la lluvia
Nos corresponde ahora la batalla
—desafiar los principios de la gravedad—
como una pequeña semilla
abrir el corazón de la tierra
y empujar nuestra mirada al cielo
hasta besar la luz
TIEMPO DE SILENCIO
Temo despertar la luz
el lomo ennegrecido
de la noche, la ausencia
en mis pupilas
la luna profunda en el vacío
del armario, la deformación
de las sombras
el juicio postergado
y el susurro de tus labios a mi oído
Temo el despertar de tus ojos
bajo un cielo distinto
ajeno a todas las catástrofes
DE LAS COSAS QUE AMO
Amo la determinación de la lluvia
que cae con violencia
perforando el silencio de las piedras
El sacrificio del río
que entrega su dulzura en los brazos del mar
Amo la mano que empuña la pluma
para traducir la escritura del enemigo
y la irreversible amnesia del espejo
porque su reflejo siempre me desconoce
Pero sobre todo diría
que amo la valentía de unos ojos
que no saben callar el amor
condenado a una existencia secreta
ALFA Y OMEGA
Invéntame de nuevo el origen
donde caigan todos los dioses
Engullamos el sol hasta apagarlo
Agujero negro sea el mundo:
una pregunta
que jamás hicimos
SOLEDAD DE ENERO
La tarde ha perdido su color:
cielos de cristal y lágrimas
en suspensión me observan
El viento contrario a su camino
ha empujado tus sueños
en vuelos suicidas contra mi ventana
No hay velas que alumbren
tinieblas avanzando en tu pecho
Olas de tormento socavan
tus últimas raíces
Es nuestra costumbre
llevar los miedos a la tumba y el amor
hasta el amanecer siguiente
LA ROCA
En memoria de Gonzalo Márquez Cristo
La muerte me inventa
agoniza lo real
Mis manos son del agua
el abismo
De tu ausencia
la memoria
L’AURA
¿De dónde vienes?
que tu piel le abre fisuras al viento
para hacernos respirar tu aire
¿De dónde? te insisto
si eres poesía y en mis dedos te vuelves poema
Yo que soy sobreviviente de todos los vicios humanos
me siento condenada en tus ojos:
fuego que mengua el colorido de cada primavera
para imponer su verdor
En ti
las cosas que no pueden nombrarse
tienen alma de verso
Quien no se arriesga ante el abismo
jamás sabrá si existe eternidad
Marisol Bohórquez Godoy (Santa María, Huila, Colombia, 1982). Poeta, pintora y traductora literaria, graduada en Ingeniería Industrial. Ha publicado los poemarios: La soledad de los espejos (2016), Effetto Farfalla-Efecto mariposa (2017), Antipartículas-Antiparticelle (2019) en coautoría con Gianni Darconza y La forma del vuoto-La forma del vacío (2019). Ha traducido poemas de más de una docena de autores italianos contemporáneos, incluida la colección de poemas: Elogio dell’indeterminazione (2018) de Gianni Darconza. Ganadora del concurso “Fiori di luce” (2020) en la categoría de poesía extranjera. Participó en los festivales internacionales de poesía de Medellín (Colombia, 2016 y 2018), La Juntada en Buenos Aires (Argentina, 2016), Ditët y Naimit en Tetovo (Macedonia, 2018) y Europa in versi en Como (Italia, 2019). Ha sido invitada a impartir lecciones de literatura hispanoamericana en la Universidad Carlo Bo de Urbino. Recientemente finalizó sus maestría en Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana con la Universidad de Barcelona, desarrollando su tesis sobre la aplicación de las matemáticas en la poesía. Vive en Estados Unidos y colabora con diversas revistas de poesía difundiendo la obra de autores extranjeros.
