-
92. Nikos Erinakis 195 14 Ago 2019
Presentamos al poeta Nikos Erinakis (Atenas, 1988). Ha publicado dos libros de poesía: Pronto todo se quemará y tus ojos se iluminarán (Atenas, 2009) y En medio de donde cae la sombra (Atenas, 2013), así como la traducción de dos libros de poemas, uno de Georg Trakl y el otro de Paul Celan. La traducción es de la ensayista y traductora española Virginia López Recio.
-
Yusef Komunyakaa 271 14 Ago 2019
Dien Cai Dau (1988) es uno de los libros más representativos de Yusef Komunyakaa, poeta afronorteamericano contemporáneo de gran relevancia en su país. Este libro nos da una imagen cruda y desoladora de la experiencia de los soldados en la guerra de Vietnam, que Komunyakaa vivió en carne propia. Con un lenguaje conversacional, cotidiano, el poeta logra mostrar los abismos sicológicos y los paisajes mentales de los combatientes. Dien Cai Dau traduce algo así como “loco de remate”.
-
90. María Kuluri 454 14 Ago 2019
María Kuluri (Jalkida, 1975) es una destacada poeta griega. Ha publicado 3 libros de poesía: Museo vacío (2013), Relojes y otros movimientos (2015) y Camas cotidianas (2017). Con su primer poemario recibió el Premio al Poeta Joven de la Asociación de Escritores Griegos y fue candidata al Premio Nacional de Poesía.
-
Stamatis Polenakis / Σταμάτης Πολενάκης 886 14 Ago 2019
Publicamos en exclusiva un poema de Stamatis Polenakis / Σταμάτης Πολενάκης (Atenas, 1970) quien acaba de ganar el Premio Nacional de Poesía en Grecia. El poema es inédito incluso en griego. La traducción es de Virginia López Recio.
-
-
87. Jane Kenyon 771 14 Ago 2019
Publicamos cuatro poemas de Jane Kenyon (Ann Arbor, Michigan, en 1947 – 1995) una de las grandes poetas contemporáneas de Norteamérica. Los poemas pertenecen al libro De otra manera, publicado por la editorial PRETEXTOS en 2007 bajo la traducción y el cuidado de Hilario Barrero. En abril de 1995, fue nombrada poeta laureada de New Hampshire.
-
Tres poemas de Emily Dickinson 764 14 Ago 2019
Traducción de Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek
-
85. Cloe Kutsubeli -Χλοη Κουτσουμπελη- 939 14 Ago 2019
Publicamos una selección de poemas inéditos de la poeta griega Cloe Kutsubeli -Χλοη Κουτσουμπελη- (Tesalónica, 1962) en versión de Virginia López Recio. Kutsubeli acaba de recibir el Premio Nacional de Poesía en Grecia junto Stamatis Polenakis.
-
84. Marko Pogačar 715 14 Ago 2019
Publicamos tres poemas de Marko Pogačar (Split, Croacia, 1984) pertenecen al libro La región negra (Valparaíso Ediciones, 2014) y la traducción es de Yolanda Castaño y Pau Sanchis Ferrer
-
Cementerio marino de Paul Valéry 1063 14 Ago 2019
Presentamos una traducción de este clásico de la poesía universal a cargo del escritor Fer de la Cruz
Fundación La Raíz Invertida
Derechos Reservados Fundación La Raíz Invertida 2015
Algunas de las imágenes utilizadas en el portal han sido obtenidas de la red y son de dominio público, no obstante, si alguien tiene derecho reservado sobre alguna de las fotografías y se siente perjudicado por su publicación , por favor , no dude en comunicarlo.
